Jaki to może,być znak?Mateusza 24:30Niszczarka do gĹowy
Mam takie pytanie dotyczące Ewangelii Matusza 24:30,co może być tym znakiem,znamieniem,sign,signum?
Biblia Tysiącletnia. (30)Wówczas ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, i wtedy będą narzekać wszystkie narody ziemi; i ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich z wielką mocą i chwałą. Biblia Gdańska. (30)Tedyć się ukaże znamię Syna człowieczego na niebie, a tedy będą narzekać wszystkie pokolenia ziemi, i ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich, z mocą i z chwałą wielką; Nowego Świata. (30) i potem ukarze się na niebie znak Syna Człowieczego, a potem wszystkie plemiona ziemi będą się uderzać, lamentując, i ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego na obłokach nieba z mocą oraz wielką chwałą. King James Version. Niestety nie znam angielskiego ale skopiowałem dla innych. (30)And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Vulgata. (30)et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate Septuaginta. (30)kai tote fanhsetai to shmeion tou uiou tou anyrwpou en tw ouranw kai tote koqontai pasai ai fulai thv ghv kai oqontai ton uion tou anyrwpou ercomenon epi twn nefelwn tou ouranou meta dunamewv kai doxhv pollhv Myślę, że trzeba to rozumieć dosłownie. Jezus wyraźnie to podkreślił, że jego przyjście będzie widzialne dla całego świata i nie będzie budziło żadnych wątpliwości co do tożsamości Togo, kto będzie przybywał. Ani świat szatana nie będzie miał wątpliwości, ani my!  Odnośnie znaku... nie zdziwiłbym się, że byłby to... krzyż. Krzyż nie może służyć nam jako obiekt wielbienia, ale wydaje się, że jest to najbardziej oczywisty znak, który nieomylnie wskaże na Chrystusa. Wskazówką tutaj jest także druga część wersetu, że świat zobaczy Jego po owym znaku. Moja spekulacja - ukaże się jakiś olbrzymi krzyż na niebie który będzie trwał jakiś okres czasu. Potem świat zobaczy Jego obraz. Jedynie krzyż przychodzi mi do głowy, ponieważ my możemy widzieć wiele symboli czy znaków Chrystusa. NP. umywanie stóp. Może też być obraz Jego żywcem wzięty z Apokalipsy, z mieczem wychodzącym z Jego ust! Tyle moich spekulacji! |
Podstrony
|