Pismo Święte - jaką kupićNiszczarka do gĹowy
Witam chciałbym zakupić Pismo Święte najlepiej z allegro...
Jaką byście polecili dobrze opracowaną i przetłumaczoną? Biblia Warszawska - oprócz piekła to najlepszy przekład Biblii i bardzo, bardzo wierny oryginałom z greki. Zawsze, kiedy sprawdzam z greki na angielski z tego linka, ta Biblia jest niemal zawsze doskonała. http://www.biblia.info.pl/biblia.php Cóż Szymonie! Sprawdź!  Ja mam też Warszawską i jestem zadowolony. Warto mieć też dla porównania Biblię Tysiąclecia. Dla mnie najlepsza jest Biblia Tysiąclecie, wydanie piąte, Poznań 2000 Mam też oczywiście Pisma Greckie dla porównania. W każdej Biblii jest to samo przesłanie, oczywiście różni się pewnymi wyrażeniami, bądź słowami. Tak więc uważam, że każdy powinien sam decydować jakie chce wydanie. Dla mnie przesłanie jest najważniejsze, a w każdej Biblii jest takie samo. ja tez mam Biblię tysiąclecia. To fakt, jest w pewnych miejscach skażona, i na nie trzeba uważać i sprawdzać inne przekłady w razie czego. Na przykład w opisie strojuów kapłańskich dla lewitów w tysiąclatce mamy zamiast "zwoje"... mitry! Mam też Biblię Jakuba Wujka, pomijając że miała  jakieś bałwochwalcze rysunki KRK...Ale warto wspomnieć o pewnym miejscu. W tej Biblii w wersecie z ks. Rodzaju "Ono zmiażdży ci głowę, a ty zmiażdżysz mu piętę" jest sfałszowane na "Ona". Wiemy chyba dlaczego i jaki ma w tym KRK cel... Uważam tak samo anncyn, Bóg zadbał o to aby przesłanie w naszych najróżniejszych przekładach było niezmienne. Z najważniejszymi rzeczami(prócz piekła) nie ma problemu. Podajcie link do kupna... Najbardziej popularne jest allegro praktycznie tam wszystko znajdziesz http://allegro.pl/listing.php/search?sg=1&string=biblia+tysiaclecia+wyd. Ja czytałem Biblię Tysiąclecia,teraz czytam Biblię Warszawską. Ale warto wspomnieć o pewnym miejscu. W tej Biblii w wersecie z ks. Rodzaju "Ono zmiażdży ci głowę, a ty zmiażdżysz mu piętę" jest sfałszowane na "Ona". Wiemy chyba dlaczego i jaki ma w tym KRK cel... Ja tego nie wiem, możesz wyjaśnić ? Czemu Ono sfałszowane jest na Ona ? |
Podstrony
|